01 · Задача
Сделать новую точку понятной туристам из двух стран
Магазину требовалась не просто красивая картинка, а вывеска, которая считывается гостями из России и Китая и связывает сувениры с северной тематикой.
02 · Решение
Объединить кита, сопки, русское название и китайский текст
Главным образом стал голубой кит на фоне тёплых контуров сопок. Ниже разместили название магазина и отдельную строку на китайском языке.
- 01
Образ
Кит стал главным северным символом.
- 02
Перевод
Текст на китайском проработали отдельно.
- 03
Композиция
Графику и две языковые зоны собрали в один знак.
03 · Результат
Вывеска одновременно привлекает внимание и объясняет формат магазина
Яркий образ работает на узнаваемость, а двуязычный текст помогает туристам быстрее понять назначение новой точки. Подробнее о вывесок для магазинов и витрин.
